Diary of Gemma: Congratulation Jee&Jan

Yesterday in Thailand and today in America, my best friends in Thailand graduated from High School. I've known them since middle school, 7th grade. Jee, was my best friend while her twin, Jan, was in another class. Jee and I, we were always together.

เมื่อวานเวลาไทยน่ะนะ และ วันนี้ในเวลาของอเมริกา เพื่อนที่สนิทที่สุดของม่าได้จบการศึกษาที่โรงเรียนม.ปลาย เรารู้จักกันตั้งแต่ม.ต้นแล้วละ จีอยู่ห้องเดียวกับม่า ในขณะที่แฝดของจีที่ชื่อแจนอยู่อีกห้องหนึ่ง จีและม่า ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด

One of my fond memories of us is me always visiting her house. She is like about 2 miles from where I live yet I tried to go there everyday. She is my best friend and I am so proud of her. She was the one who taught me to do my best in my school work, back when I didn't cared about school. She is like a sister to me and I love her very much.

สิ่งที่ม่าจำได้ที่สุดคือไปเที่ยวบ้านจีอะ จำได้ว่าไปทุกวันเลย บ้านอยู่ห่างกันมากมายก็ยังไป จีเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของม่านะ และม่าก็ภูมิใจในความสำเร็จที่จีได้รับในวันนี้ จีสอนอะไรหลายๆ ให้กับม่า เช่นทำการบ้าน ห้ามอ่านหนังสือเวลากินข้าว จีเหมือนเป็นพี่น้องของม่าเลย ม่ารักจีนะ

Jan, I love you too. I remember you always thought that I was weird and American, haha. Yet you tell me that I am one of a kind. Thank you.

แจน เค้าก็รักเตงนะยะ จำได้ว่าชอบบอกว่าม่าแปลกๆ แต่ก็ยังดีที่ไม่เหมือนใคร เหอๆ ขอบคุณนะ

Here are some pictures

อะ เอารูปมาฝาก